一期一会(いちごいちえ)

意味：

人と人との出会いは一生に一度だけだから、たいせつにせよ、ということ。

指人与人一生中难得有一次相遇因而应该珍重。一生一遇。百年一遇。(日汉双解词典)

解：

原本是茶道用语，意思是本次茶会相聚在一生中只此一次，因此要多加珍惜，真诚相待。

「一期」：佛教用语里“从生到死”的意思。

「一会」：主要指法事之类的集合。

例文：

今日こうして会えたことも一期一会ですね。

今天我们能见面也是一期一会啊。

小编插话：

「一期一会」更强调珍惜每一次相遇，如果要表达“一辈子也只有这么一次”的重要性，可以使用「一世一代(いっせいちだい)」。

例文：

一世一代の告白/大仕事/大博打

一辈子一次的告白/重要工作/大冒险